近日，罗占辉总领事在《圣彼得堡日报》、Metro电台、《领事杂志》《俄罗斯龙报》等多家领区主流媒体发表中俄双语署名文章《携手破局全球治理困境，共同构建人类命运共同体》，全文如下：

 9月2日，习近平主席在2025年“上海合作组织+”会议上郑重提出全球治理倡议，为破解全球治理困境、推动构建更加公正合理的国际秩序提供了中国智慧和中国方案。

一、全球治理倡议：传承历史精神，回应时代之问

值此世界反法西斯战争胜利80周年和联合国成立80周年之际，全球治理倡议的提出，既是对二战胜利成果的坚定捍卫，也是对联合国宪章宗旨的忠实践行。80年前，中俄两国作为反法西斯同盟的中坚力量，用生命和鲜血捍卫了世界和平，共同参与构建了以联合国为核心的国际秩序。当前，个别国家将技术政治化、规则工具化，严重损害了发展中国家权益。“构建什么样的全球治理体系、如何改革完善全球治理体系”成为国际社会高度关注的重大命题。全球治理倡议因时因势、正当其时，阐明了改革完善全球治理需要遵循的原则、方法和路径，明确提出要“通过对话协商以和平方式解决国家间分歧和争端”“坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全”，这与上合组织倡导的“上海精神”高度契合。

二、五大核心理念：破解全球治理赤字的中国方案

全球治理倡议系统回答了“如何改革全球治理体系”这一时代课题，包含五大核心理念，即奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向。其中，主权平等是首要前提，强调各国无论大小强弱，均享有平等参与国际事务的权利，少数国家垄断全球治理的不平等状况不应再继续下去。国际法治是根本保障，国际法和国际规则应由各国共同书写、共同维护、共同执行，大国尤其要带头做国际法治的倡导者和维护者。多边主义是基本路径，全球治理事关各国切身利益，要靠协调合作，而不是单边霸凌。以人为本是价值取向，致力于将各国人民对美好生活的向往变为现实。行动导向是重要原则，注重解决发展中国家关心的实际问题，以实践成效检验治理成果。“五个坚持”核心理念，与联合国宪章宗旨和原则一脉相承，顺应了绝大多数国家的共同期待。

改革完善全球治理，不是对现有国际秩序的推倒重来，也不是在现行国际体系之外的另起炉灶，而是增强现行国际体系和国际机制的执行力、有效性，使之更符合变化的形势，更及时有效应对各种全球性挑战，更好服务各国特别是发展中国家利益。

三、改革完善全球治理：携手共建人类命运共同体

全球治理倡议是继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议后，中国提出的又一项重大倡议，从不同角度为变乱交织的世界注入更多正能量，为人类发展进步提供更强推动力。倡议一经提出，迅速获得国际社会广泛支持与响应。普京总统也在第一时间对习近平主席提出的全球治理倡议表示欢迎与支持。

历史的车轮滚滚向前，全球治理体系变革势不可挡。站在新的历史起点，中方愿同包括俄罗斯在内的国际社会一道，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，不断推动构建人类命运共同体，为人类和平与发展崇高事业作出不懈努力！